دوره 4، شماره 11 و 12 - ( 3-1396 )                   جلد 4 شماره 11 و 12 صفحات 163-174 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

خسروی کیوان. پیشاسقراطیان . فصلنامه نقد كتاب تاريخ. 1396; 4 (11 و 12) :163-174

URL: http://htybr.faslnameh.org/article-1-241-fa.html


چکیده:   (73 مشاهده)
نقد حاضر ناظر بر جلد اولِ مجموعۀ ش شجلدی گاتری دربارۀ تاریخ فلسفۀ یونان که موضوع ،« آغازِ فلسفه » است. در این مجلد گاتری تلاش کرد هاست تا به مسئلۀ
به شیو های فلسفی، ب هشکلی که « آغاز فلسفه » پرمجادله است، بپردازد. پرداختن به گادامر هم م یگوید، تنها از رهگذرِ تاری خنگاری و عقایدنگار یهایِ فیلسوفانی همچون ارسطو ممکن است. گاتری نیز سعی دارد ب هوسیلۀ همین عقایدنگار یها پرده از این رازِ تاریخی بردارد. متأسفانه ترجمۀ نادرست و در بسیاری از موارد پریشانِ این کتاب توسط مهدی قوام صفری، و ویراستاری بسیار بد انتشاراتِ دانشگاه تهران، که وظیفۀ ارائۀ متنی منقح از این اثر را دارند، ن هتنها دست خواننده را نم یگیرد که بسیاری از نکات مهم کتاب را در پریشانیِ خود از بین برد هاست. در این نوشته پس از اشاراتی به مدعایِ خود د رمورد ترجمه، به موضوعاتِ خود کتاب م یپردازیم. بدیهی است به دلایلی که آمد، نگارندۀ این سطور مجبور شد برای پرداختن به موضوعات کتاب به متن اصلی رجوع کند.

 
متن کامل [PDF 409 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: كاربردي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۶/۵/۳ | پذیرش: ۱۳۹۶/۵/۳ | انتشار: ۱۳۹۶/۵/۳

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب تاریخ می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2015 All Rights Reserved | History Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb